close
本報記者 孫春艷
國之交在於民相親，民相親在於文化相通。中、日、韓三國隔海相望，地理相鄰，文化相通。多年來，吉林省與日本、韓國有著深厚的文化基礎和廣泛的交流空間。
4月7日—14日，吉林省文化代表團一行來到日本、韓國，舉行“2018日本、韓國行—吉林文化周”系列文化推介活動，此次“吉林文化周”活動，由省政府主辦，省政府新聞辦、省文化廳、省外事辦、省旅發委等承辦。文化周期間，我省組派的91人代表團在日本東京、韓國首爾分別舉辦瞭“2018日本、韓國行—吉林文化周”開幕式，在日本東京、島根縣松江市，韓國首爾兩國三地進行瞭大型民族交響音樂《福吉天長》演出、“精彩吉林”攝影展、非物質文化遺產展示、藝術傢交流等豐富多彩的文化交流活動，在東京、首爾兩地還舉行瞭對日、對韓旅遊企業座談交流會。
短短幾天時間，吉林文化周活動不僅給廣大觀眾帶來一次高水準的藝術盛宴，使更多日本、韓國朋友親身體會到吉林文化的深厚底蘊，同時也將促進中日、中韓地方交流，增進民眾間的相互理解和友誼。
音樂作媒介
作為此次“吉林文化周”的重要內容之一，省民族樂團精心排練瞭《福吉天長》大型民族交響樂，並特別邀請瞭青年琵琶演奏傢趙聰創作並共同演奏琵琶協奏曲《福吉天長》。4月8日，在日本島根縣民會館；4月10日，在東京中野ZERO；4月13日，在首爾韓國建國大學，《福吉天長》以其濃鬱的東北地域特色，熱情豪放的東北文化情韻，所在之處無不點燃起當地民眾和華僑華人的音樂熱情，高亢、紅火、率真、質樸的關東風格讓觀眾們共饗一場民族音樂盛宴。在東京，日本歌手崗田淳一也加盟瞭此次演出，獻歌間隙還不忘用中文跟現場觀眾互動，掀起陣陣高潮。同樣的場景也出現在首爾，韓國歌手的一曲《霸王別姬》中“當愛已成往事”，讓現場氣氛熱烈如火。
電梯保養台中
島根縣松江市市民長島樹子、藤田成子、小田高子聽說吉林民族樂團來演出，三人特意穿上隻有重大節日才會穿的和服盛裝前來觀看，“實在是太震撼瞭，看瞭非常興奮”“隻聽這一次，我想我已成為中國音樂的粉絲”“喜歡中國人這種熱情奔放的情感”，三人不停地表達著對中國音樂的喜愛。
“見到親人非常溫暖、高興，每次聽到國內的消息都非常興奮”，已在東京生活二十多年的華人任長安表示，這種文化交流形式非常好，不僅送來瞭傢鄉的味道，也促進瞭與日本朋友的文化交流，“更希望這種交流不要間斷、持續下去。”
省政府新聞辦公室主任張樹斌告訴記者，這次吉林文化周活動設計主題突出，形式多樣，內容豐富，不僅有這樣的大型音樂會，同時還有“精彩吉林”攝影展、吉林電影展映以及非物質文化展示，目的是通過這樣的活動，讓每一位參與過的國際友人對吉林模糊的認識清晰起來，從不瞭解吉林到開始向往這個離自己不遠的美麗地方，充分實現瞭以文化交流增進瞭解和友誼的美好初衷。
文化走出去
台中菜梯
中國文化藝術與吉林的地域風情以其無與倫比的魅力，在東京、島根、首爾兩國三地刮起瞭一陣強烈的中國風，當地民眾和當地華人華僑被精彩紛呈的中國藝術所折服，紛紛為吉林文化訪問團點贊。
省旅發委帶來的幾十幅吉林風光民俗攝影作品，生動直觀地展示瞭雄偉神奇的長白山、晶瑩夢幻的吉林霧凇、多姿多彩的地域民俗等，介紹瞭吉林風光美妙的山水角落、激情靈動的人文瞬間，用詩意美好的畫面引領人們走近吉林。
中國民族樂器歷史悠久，二胡、琵琶、阮、竹笛、嗩吶、笙……這次演出的主要民族樂器不僅在舞臺上用聲音征服觀眾，同時在場外以展板的形式向大傢展現，實物更與觀眾們“零距離”接觸，試試音色、擺個姿勢拍張照片……不知不覺中已經走進瞭中國民樂的魅力之中。
展覽演出的同時，我省書法傢趙志強、書畫傢原貴海、剪紙藝術傢閆雪玲還為三地民眾揮毫潑墨、剪紙，活靈活現的民俗剪紙，氣韻生動的書畫作品受到瞭大傢的喜愛和歡迎，每次展示，展臺周圍都被擠得滿滿的，現場創作的作品都被搶要一空。
台中電梯維修
島根縣政府職員森田惠子非常喜歡中國的文化尤其是書法，展覽當天，她提前半天趕到島根縣民會館，一樣樣地認真體驗中國文化的藝術魅力，剪紙、書法、書畫每一樣都吸引她駐足。松江市市民佐藤麗江已經退休，平時就喜歡練字、畫畫，當趙志強把為她特別書寫的“心想事成”書法作品贈給她時，她鄭重地鞠躬致謝。
4月9日，吉林文化代表團還來到日本神奈川縣橫濱山手中華學校進行交流活動，這是一所具有120年歷史的全日制華僑學校，在傳播中華文化、團結新老華人華僑、促進中日友好等方面一直發揮著積極作用。來自傢鄉長春的華僑校長張巖松接受瞭代表團向學校贈送的百餘套吉版圖書和吉林長影電影光盤。4月12日，在首爾中國文化中心，“吉林圖書角”正式設立，《習近平談治國理政》和百餘套吉版圖書陳列在圖書館的專用書架上，為喜愛中國文化的韓國學者、民眾帶來便利，為中國駐韓國大使館的工作人員提供豐富的精神動力。
交流促相知
作為“2018韓國行—吉林文化周”活動的一項重要活動，4月12日下午，“中韓傳統音樂交流演出”在位於首爾的韓國國立國樂院舉行，吸引瞭來自兩國的音樂愛好者、媒體記者百餘人參加，這是“吉林文化周”第一次采取雙方藝術傢互動的方式開展。
韓國國立國樂院的藝術傢們首先介紹管樂代表大笒、弦樂代表奚琴和彈撥樂代表伽倻琴等韓國傳統樂器。省民族樂團的藝術傢們也向韓國朋友介紹瞭中國民族管樂代表樂器笛子，弦樂代表二胡和彈撥樂代表古箏。
隨後兩國藝術傢分別用各自的民族樂器演奏瞭代表曲目，韓國藝術傢演奏瞭三樂合奏《千年萬歲》《玄琴散調》、《新佳人剪牡丹》，中國藝術傢演奏瞭民樂合奏《金蛇狂舞》《戰馬奔騰》《花好月圓》。國立國樂院的小音樂廳裡一時間管弦絲竹此起彼伏，回蕩著一曲曲獨具風韻的旋律，讓現場觀眾如癡如醉。
看完雙方藝術傢的表演，韓國國立國樂院院長、研究官金明錫心情非常激動，他說：“今天的演出，我看到相似的樂器就有6種，但表達方式上，我們偏安靜，中國民樂熱情飽滿，我更期盼以後兩國的民族樂器可以來一場合奏。”
中國駐韓國大使館文化參贊張中華表示，韓國國立國樂院作為韓國最高的藝術殿堂，兩國藝術傢能夠在這裡交流是文化的盛會，是非常有意義的活動。“兩國文化相通，我們在這裡奏響中韓華美樂章，是希望讓更多民眾能夠欣賞中韓民族文化魅力。”張中華說。
吉林省擁有東北地區最多的5A級景區，目前正在大力發展銀白世界冰雪遊、生態森林遊、邊境風光跨境遊、歷史遺跡文化遊、現代文明工業遊以及傳統農業觀光遊等旅遊產業。“吉林文化周”期間，省旅遊發展委員會還進行瞭對日、對韓旅遊企業交流座談會和旅遊資源推介會。省旅發委副主任陳守君在推介會上表示，吉林四季分明，有豐富的旅遊資源，希望日本、韓國民眾能夠走進吉林，發現吉林之美。
日本平和觀光株式會社的白川課長在近10年的時間裡來過吉林省四五次，對吉林的印象很深，他建議吉林旅遊繼續深挖滿足日本市場需求的小規模旅遊產品，盡可能開發新特色，吸引日本遊客。
據瞭解，吉林省和韓國多個地區已經互相成為重要的旅遊目的地，每年雙方往來人數達數十萬，為兩國文化交流與發展起到積極的促進作用。
“吉林文化周”是我省打造的一個面向東北亞國傢和歐美國傢開展對外文化交流的品牌項目。其中在俄羅斯、韓國和法德舉辦的文化周被貫以國新辦知名對外文化交流項目“感知中國”品牌；在美國舉辦的文化周被列入國傢重點項目——中美人文交流103項活動之一；在法德舉辦的文化周列為聯合國教科文組織成立70周年重要慶祝活動之一。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
